Contemporary Kazakh culture presented at London Book Fair

The National Bureau of Translations of Kazakhstan, together with Cambridge University Press and the Embassy of Kazakhstan in the United Kingdom, presented the concepts of two English-language anthologies of Kazakh literature at this year's London Book Fair.

Егемен Қазақстан
15.03.2019 68

The presentation took place during a seminar titled “Contemporary Kazakh Culture in the Global World". The speakers on the panel included the Ambassador of Kazakhstan to the UK Erlan Idrissov, Director of Education Reform at Cambridge University Press Jane Mann, Executive Director of the National Bureau of Translations of Kazakhstan Rauan Kenzhekhanuly, Director of Education Innovation and leader of the Educational Reform and Innovation team at the University of Cambridge Professor Colleen McLaughlin, as well as poet, founder and co-editor of The High Window quarterly poetry review David Cooke.

The anthologies of the works of 60 Kazakh authors – 30 poets and 30 writers – are expected to be published by the world-renowned Cambridge University Press in September this year.

“It is a very important project aimed at letting the British and Western public know more about the history and culture of our country through its literature. As a diplomat, I am very pleased to observe the steady growth of interest in Kazakhstan across the world, and I hope this project will serve as a catalyst for further expansion of such interest," Ambassador Idrissov said.

The National Bureau of Translations is implementing the publication of anthologies in collaboration with Cambridge University Press, as well as the largest publishing houses of China, Egypt, France, Russia and Spain, to ensure the translation of the anthologies into the six official UN languages.

“What I find most exciting about the Ruhani Zhangyru programme is the concept of a nation investing in putting out a window for others to look through when it comes to understanding Kazakh culture. The translation of Kazakh poetry and prose into six UN languages really means that globally the culture of Kazakhstan will be better understood. And I do think that once the English-speaking audiences become aware of the richness of Kazakh poetry and prose and start to look through that window, the demand for such projects will grow," said Ms. Mann.

The National Bureau of Translations also presented textbooks published within the “New humanitarian knowledge. 100 new textbooks in the Kazakh language" project, which is one of the core aspects of the Ruhani Zhangyru programme.

According to Mr. Kenzhekhanuly, there are no comparable projects in the world. The best textbooks from all over the world are being translated into Kazakh and distributed among Kazakh universities free of charge, in both print and electronic forms.

The leading publishing houses of Kazakhstan – “Brand Book", “AlmatyKitap" “Atamura" and “Mektep" - also presented their products at the Kazakhstan stand under the Ruhani Zhangyru logo. Fiction, scientific and historical literature, as well as encyclopaedias, textbooks, dictionaries and other products in Kazakh, Russian, English, German, French and other languages were in high demand among visitors to the fair. Representatives of large British libraries also expressed interest in purchasing products from the Kazakh publishing houses.

The fair will run until 14 March 2019 at Olympia London.

The London Book Fair is one of the largest book fairs in the world and a global negotiating platform for specialists in the printing and publishing business. Each year, the fair gathers more than 25,000 professionals in the publishing sphere from around the world. The fair has been held on an annual basis since 1971.



Nursultan Nazarbayev signs a decree on awarding highest military and special ranks


New Prosecutor General of Kazakhstan appointed


President of Kazakhstan makes personnel changes


Jakob Fuglsang and Ion Izagirre take stage wins in Tirreno-Adriatico and Paris-Nice


The Head of State signs a number of laws


Samal Yesslyamova wins the Asian Film Awards Academy prize


Exhibition of ancient and medieval Kazakh art opened in Tatarstan


Askar Mamin instructs to adopt Comprehensive Development and Construction Plan for Shymkent


Askar Mamin visits Shymkent for a working trip


Prime Minister Askar Mamin holds a meeting on development of Turkestan city


Askar Mamin instructs to intensify work on construction of Turkestan city


Askar Mamin arrives in Turkestan region for a working trip


Agreement between automakers of Kazakhstan and Uzbekistan signed in Tashkent


Astana Opera to celebrate holiday of spring renewal


Central Asian Economic Forum held in Tashkent


Luis Leon Sanchez keeps current GC podium after ITT


Soyuz MS-12 manned spacecraft reaches orbit


Contemporary Kazakh culture presented at London Book Fair


Government working group headed by Gulshara Abdykalikova visits Aktobe region


Ministry of Agriculture on bread prices: There are no alarm signals about a sharp increase in costs


Aliya Ashim, Journalist

Brazil’s version of Trump: why is it a «wake-up call» for the world?

<p style="text-align: justify;">A racist, a homophobe, a misogynist, a pro-torturer. Because of the profane outbursts and verbal abuse, he has earned such an image and was even considered as a political clown. Once he insulted lawmaker claiming that she was too ugly to be worth of raping. What is more, he said that he’d rather have a dead son than a gay one. Therefore, analysts concluded that Brazil has elected the most extremist president among democratic countries. So why did Brazil decide to make «really radical shift»? How did such an «extreme» and «unpleasant» figure become a president?<br /> </p>

Jylkybay Jagyparuly,

Mechanical engineering is a potential pillar of the economy

In industrialized countries, one of the most important indicators of the economy is the level of development of the machine-building industry. Independent Kazakhstan, striving to achieve ambitious goals, is making great efforts to develop machine building in the process of diversifying its economy.

Alisultan Kulanbay,

June 4 - Day of State Symbols of Kazakhstan

State symbols - the State Flag, State Anthem and State Emblem demonstrate to the world the independence of the Republic of Kazakhstan, also continuity between the past, the present and the future of the state.

Ainash ESALI,

Is it all good that they advertise?

Advertising is the driving force of production and business. This is an indisputable fact.

Nazira RAKHMANKYZY, Film critic

Splash of commercial films in Kazakhstan

Last year, the number of feature films which filmed reached thirty-six in Kazakhstan. We should say that it is an unprecedented figure in the history of Kazakh cinema in the last quarter century.